Мэтт Дрю: В английском языке существует 25 тыс. идиом

На данный момент в английском языке существует около 25 тыс. идиоматических выражений, и все они являются его неотъемлемой частью, утверждает преподаватель British Council в Украине Мэтт Дрю. Кстати, Мэтт Дрю преподает английский язык в Украине уже год, и надеется еще остаться в этой стране.

По словам Мэтта Дрю, большинство идиоматических выражений в английском языке появились благодаря писателям. Так, только благодаря творчеству только одного Уильяма Шекспира, жившего в конце 16 – начале 17 веков, в английский язык вошло около 2 тыс. идиом.

Мэтт Дрю обращает внимание на то, что идиоматические выражения не нужно понимать в прямом смысле слова. Кроме того, в идиомах, как правило, отсутствует логика.

В качестве примеров идиом Мэтт Дрю приводит следующие выражения:

— to let the cat out of the bag — раскрывать секрет
— to be over the moon — быть крайне счастливым
— once in a blue moon — очень редко