Архив метки: Оксфордский словарь

В Оксфордском словаре появились слова «retweet» и «noob»

В новое издание Краткого Оксфордского словаря английского языка (Concise Oxford English Dictionary) включено несколько сотен новых лексических выражений, среди которых есть такие фразеологизмы, как «retweet» («ретвитить»), «noob» («нуб»), и «woot» («вот»).

Слово «ретвитить» вошло в обиход благодаря популярному сервису микроблогов Twitter, и обозначает копирование чужого поста (сообщения), его пересылку.

Слово «нуб» в английском языке сейчас обозначает новичка, человека, который раньше каким-то делом не занимался, но теперь вынужден это делать. Что касается слова «вот», то оно означает торжество, победу, успех в чем-то.

Обогатился новыми словами недавно и американский толковый словарь Мерриама-Вебстера (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary). Теперь в нем есть такие фразеологизмы, как «boomerang child» («ребенок-бумеранг», так говорят про взрослого ребенка, который опять стал жить с родителями из-за финансовых проблем), «helicopter parent» («родитель-вертолет», так говорят, когда родители слишком большое внимание уделяют своему ребенку), «robocall» («робозвонок», автоматический звонок на мобильном телефоне) и т.д.