24.05.2023
10 ошибок в грамматике английского новичков
Английская грамматика может быть сложной даже для носителей языка. Что уж говорить о тех, кто только начинает изучать английский. Ошибки неизбежны, но на них можно и нужно учиться. А если узнать, какие из них встречаются чаще всего, то вы заранее сможете их избежать.
1. Путаница с артиклями
Пропуск или неправильное употребление неопределенных и определенных артиклей a, an и the ― довольно распространенная ошибка. Казалось бы, всего несколько букв, почему же они так важны?
Во-первых, они меняют смысл предложения. Сравните:
Could you pass me a glass of water? — Передайте мне, пожалуйста, стакан воды (какой-то, любой, просто хочется пить).
Could you pass me the glass of water? — Передайте мне, пожалуйста, стакан воды (конкретный, вон он стоит, уже налита вода).
Некоторые слова не употребляются с артиклем, другие, наоборот, требуют постановки только определенного артикля.
2. Неправильное использование предлогов
Предлоги в русском и английском языках часто могут не совпадать. Например, русский предлог «в» будет переводиться на английский по-разному в зависимости от ситуации использования:
- at midnight — в полночь;
- at present — в настоящее время;
- in a café — в кафе;
- on Monday — в понедельник.
Иногда в английском языке есть предлог, а в русском нет — это тоже становится поводом для ошибок. Правильно сказать I’m at home (я дома), а не I’m home.
3. Фразовые глаголы
Этот пункт тесно связан с предыдущим — с предлогами, поскольку использование предлогов вместе с глаголом заметно расширяет возможности употребления последних. Добавляйте к глаголу новый предлог и получайте новое значение, причем часто получившееся сочетание нельзя перевести дословно — это тоже повод для ошибок:
- to look at — посмотреть на;
- to look for — искать;
- to look out — быть настороже;
- to look back — оглянуться.
4. Когда звучит похоже, а пишется по-разному
Речь об омофонах, их в английском языке немало. И чем меньше вы учите английский язык, тем вам сложнее воспринимать его на слух и понимать, какое же именно слово вы услышали. Вот несколько распространенных вариантов:
- their/there — их / там;
- your/you’re — твой / ты…
- two/to — два / предлог «к»;
- ate/eight — ел / восемь;
- buy/bye/by — покупать / пока / предлог «возле».
Будьте внимательны, обязательно проверяйте все написанное предложение, вчитывайтесь в смысл и тогда вам удастся избежать подобной ошибки.
5. Неправильная постановка апострофа
Путаница с апострофами — распространенная ошибка. Апостроф используется для обозначения владения, в сокращениях и для множественного числа букв или цифр. Чаще всего новички, изучающие английский, путают место апострофа в единственном и множественном числе в ситуациях с принадлежностью.
Когда предмет принадлежит одному лицу, ставьте апостроф перед s: the girl’s doll — кукла девочки.
Когда предмет принадлежит нескольким лицам, ставьте апостроф после s: the girls’ dolls — куклы девочек.
6. Попытка посчитать неисчисляемое
Неверно: I need 10 breads.
Верно: I need 10 loaves of bread. — Мне нужно 10 кусочков хлеба.
Как правило, большинство существительных исчисляемые. Неисчисляемые — это те, которые нельзя сосчитать, обычно это абстрактные существительные или такие вещи, как жидкости, газы, но не только. Например: flour(мука), tea (чай), coffee (кофе), knowledge (знание), information (информация). Чтобы выразить их количество, нужно использовать такие слова, как: a cup of (чашка), a glass of (стакан), a bit of (немного), a lot of (много) и так далее. Нельзя назвать просто число, а затем сразу неисчисляемое существительное.
7. Порядок слов в предложении
В русском языке нет строго закрепленного порядка слов в предложении, поскольку отношения между словами показываются с помощью падежных окончаний. В английском языке вы должно строго следовать порядку: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Peter likes apples. — Питер любит яблоки (все верно, правильный порядок слов).
Apples like Peter. — Яблоки любят Питера (а это уже какой-то фантастический сюжет, неверный порядок слов).
Хотя в русском языке бы смысл не поменялся: Питер любит яблоки, или Яблоки любит Питер.
Также важно соблюдать порядок в вопросительных предложениях: часто появляются вспомогательные глаголы, которые в вопросе занимают первое место.
Did you go to cinema yesterday? — Ты ходил вчера в кино? (в русском языке ничего не меняется, кроме интонации).
8. Невнимание к заглавным буквам
Помните, что в английском языке имена людей, названия мест, языков, месяцев, дней недели начинаются с заглавной буквы. Иногда студенты следуют привычкам своих родных языков, например, немецкие студенты могут писать все существительные с большой буквы, а японские студенты могут вообще ничего не писать с большой буквы. Эта ошибка всегда будет заметна в вашем письме.
9. Игнорирование частицы to в инфинитивах
В первую очередь это касается таких конструкций, как want to do smth (хотеть что-либо сделать), help to do smth (помочь что-либо сделать).
Неверно: I want go on vacation right now.
He’ll help me finish the report.
Верно: I want to go on vacation right now. — Я хочу поехать в отпуск прямо сейчас.
He’ll help me to finish the report. — Он поможет мне закончить отчет.
10. Проблема с множественным числом существительных
Речь идет о существительных, множественное число которых образуется не по стандартному правилу. Студенты запоминают, что нужно добавить окончание -s и добавляют его в каждом случае. Однако есть ряд существительных, которые образуют множественное число по-другому: man → men (а не mans), child → children (а не childrens), goose → geese (а не gooses).
Следить за своими ошибками сложно, однако если вы научитесь этому, вы заметно увеличите свои шансы на успешное изучение английского языка!
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы английского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать английский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень английского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по английскому онлайн. С EnglishPapa вы точно уверенно заговорите на английском языке!
