Автор:

Sergey Sulimov

25.09.2023

Как на самом деле нужно пользоваться разговорниками

Разговорники – это удобный инструмент для изучения иностранных языков. Особенно полезны они в том случае, если вы планируете отправиться в путешествие за границу, но подтянуть английский с репетитором уже не успеваете. В этой статье мы расскажем, как же использовать разговорники максимально эффективно, а также обратим внимание на ошибки, которых стоит избегать.

Что представляют из себя современные разговорники?

Разговорник – это специальный сборник фраз и выражений, который помогает людям общаться на иностранном языке. Он содержит типичные выражения для различных ситуаций, начиная от приветствия и заканчивая сложными диалогами.

За последние годы качество разговорников значительно выросло и сейчас их можно подбирать не только по лексической тематике (путешествия, командировки, бизнес), но и по уровню владения языком. 

Разговорник обычно включает в себя примеры фраз по различным темам, таким как здоровье, посещение ресторана, отель, шоппинг, такси и другие. Фразы часто представлены в форме диалогов, что помогает понять контекст и ситуацию, в которой их лучше всего использовать. Конечно, ваш собеседник не всегда может использовать те же выражения, что и в разговорнике, однако вы все равно сможете уловить общий контекст, а все неясности проясните с помощью фраз из соответствующего раздела.

Как лучше всего работать с разговорником?

1. Определитесь, для каких целей он вам нужен. Если, например, вы отправляетесь за границу, то наверняка окажетесь в ситуациях, когда необходимо будет спросить дорогу, найти нужный автобус, заселиться в гостиницу, купить сувениры и так далее. Исходя из этого списка, стоит выделить в разговорнике основные темы, на которых вы в первую очередь сфокусируете внимание. Если времени до поездки совсем мало, то учите только те фразы, которые невозможно объяснить жестами или при помощи других невербальных средств.
2. Постепенно увеличивайте сложность. Начните с простых фраз и постепенно переходите к более сложным. Не пытайтесь запомнить все выражения сразу, это вас только запутает и отобьет всякое желание что-либо учить. 
3. Обратите особое внимание на слова и фразы, связанные со здоровьем и безопасностью. Хорошо, если вам не придется обращаться в больницу или полицию, но экстренная ситуация может случиться абсолютно неожиданно, а вот минимальное знание необходимой лексики поможет избежать паники в чужой стране.
4. Используйте различные методы запоминания. Некоторые люди используют карточки со словами и фразами, другие предпочитают придумывать ассоциации или делать заметки. Найдите метод, который работает лучше всего для вас и применяйте его.
5. Заучивая фразы, обязательно произносите их вслух, как будто вы уже с кем-то общаетесь. Такая практика поможет быстрее преодолеть языковой барьер и заговорить с иностранцем. Многие онлайн-разговорники предоставляют озвучку от носителей языка, вслед за которыми можно повторять для достижения хорошего произношения.
6. Не забывайте о грамматике. Разговорники часто содержат готовые фразы, но не всегда объясняют грамматические правила. Поэтому важно также уделять время изучению грамматики языка, чтобы понимать, как правильно строить предложения и использовать фразы из разговорника.
7. Используйте разные источники. Разговорник – это хороший старт, но не ограничивайтесь только им. Используйте дополнительно учебники, онлайн-курсы или разговорные практики с носителями языка. Это поможет вам расширить свой словарный запас и улучшить навыки разговорной речи.

Разговорник – это полезный инструмент для изучения иностранного языка, но для достижения успеха необходимо правильно им пользоваться. использовать его. Изучайте фразы по темам, практикуйтесь в произношении, постепенно увеличивайте сложность, используйте фразы в реальных ситуациях, не забывайте о грамматике и используйте разные источники для изучения языка – вот все те советы, о которых мы писали выше. И помните, что только практика поможет вам закрепить изученные знания и начать более свободно и уверенно общаться на иностранном языке.

Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы английского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать английский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень английского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по английскому онлайн. С EnglishPapa вы точно уверенно заговорите на английском языке!