PREPOSISI DALAM BAHASA INGGRIS

Ada banyak preposisi dalam bahasa Inggris, tiap-tiap preposisi memiliki kekhasan penggunaannya sendiri, terkadang sangat berbeda dari bahasa Rusia. Tidak mungkin mempelajari semuanya sekaligus, dan itu tidak perlu. Pertama-tama, cukup mengingat aturan penggunaan dan preposisi utama dari masing-masing kelompok.

Apa perbedaan antara preposisi dalam bahasa Rusia dan Inggris?

Preposisi adalah bagian dari sebuah kalimat, yang berarti tidak bisa digunakan secara independen dan tidak dapat diubah. Dalam bahasa Inggris, preposisi digunakan untuk menyatakan berbagai hubungan antar kata: temporal, spasial, kausal. Dalam bahasa Rusia, peran ini lebih sering dilakukan oleh kasus, dan, karenanya, ada lebih sedikit preposisi.

Mom read to her daughter a letter written in green pen from her grandmother, who walks around the city for hours and is very happy with her vacation. — Ibu membacakan untuk putrinya surat yang ditulis dengan pena warna hijau dari neneknya, yang berjalan-jalan di sekitar kota selama berjam-jam dan sangat senang dengan liburannya (untuk 6 kata depan dalam bahasa Inggris, hanya ada 2 kata depan dan sebanyak 8 akhiran kasus di Rusia).

Selain itu, seringkali preposisi bahasa Rusia dan bahasa Inggris mungkin tidak sesuai satu sama lain. Ini berlaku untuk fenomena fisik yang konkret maupun tindakan dan konsep abstrak. Misalnya, kata depan in dapat diterjemahkan sebagai “di”, “dalam”, “melalui”, “di bawah”, dan kata depan Rusia “pada” juga dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai at atau on. Ada juga kombinasi kata kerja yang stabil dengan preposisi, dan yang ini perlu dihafal.

I like this vase on the table. — Saya suka vas ini ada di atas meja.

I don’t like the way you look at me. — “Aku tidak suka caramu menatap padaku.

Don’t walk in the rain. — Jangan berjalan di tengah hujan.The need to prepare for the exam does not depend on your desire. — Kebutuhan untuk mempersiapkan ujian tidak tergantung pada keinginan Anda.

Beberapa kata kerja dalam bahasa Inggris digunakan tanpa preposisi, tetapi dalam bahasa Rusia diperlukan preposisi, dan sebaliknya:

· to ask for – meminta untuk;

· to belong to – menjadi milik;

· to climb – memanjat;

· to join – bergabung.

Jenis kata depan menurut bentuknya

Menurut metode pembentukannya, preposisi dibagi menjadi empat jenis: sederhana, kompleks, majemuk (phrasal) dan derivatif (participial).

Sederhana	Kompleks	Majemuk	Derivatif
Terdiri dari satu akar, kebanyakan dalam bahasa Inggris	Terdiri dari beberapa root atau dari root + suffix / prefix	Membentuk frase dari sebuah kata dari bagian lain percakapan dan satu atau dua preposisi	Berasal dari kata-kata dari bagian percakapan lain, terutama participle dengan akhiran -ed, -ing, -en
At — pada, di, di atas — у, в, на; For — untuk, selama, karena — для, в течение, из-за On — di atas, di dalam — на, в With — dengan, bersama dengan — с, вместе с	alongside — bersebelahan — около, рядом, у outside — di luar — вне, за пределами, за исключением throughout — selama — через, на всем протяжении wherewith — dengan itu — чем, посредством которого	along with — bersama — вместе с, наряду с as soon as — sesegera — как только by means of — melalui — посредством in spite of — meskipun — несмотря на, хоть и	accepting — menerima — принимая во внимание, допуская granted — diberikan — при условии, из-за respecting — secara relatif — относительно given — diberikan, dengan memperhitungkan — учитывая, принимая во внимание

Sederhana: He has been reading this book for a month now. — Dia telah membaca buku ini selama sebulan.

Kompleks: Underneath your clothes. — Di bawah bajumu (judul lagu Shakira).

Majemuk:According to this survey, 57% of the residents of this city are not satisfied with the environmental situation. — Menurut survei ini, 57% penduduk kota ini tidak puas dengan situasi lingkungan.Derivatif: Considering your experience, we are ready to offer you good conditions. —Mengingat pengalaman Anda, kami siap menawarkan kondisi yang baik.

Jenis preposisi menurut artinya

Semua preposisi dapat dibagi menjadi empat kelompok utama sesuai dengan arti dan fungsinya: tempat, waktu, gerakan (arah), pelaku dan instrumen, alasan.

Tempat	Waktu	Gerakan	Pelaku dan instrumen	Alasan
Lokasi suatu objek atau tindakan	Waktu aksi, segmennya, durasi	Arah aksi, titik akhir atau titik awalnya	Seseorang atau sesuatu yang melakukan suatu tindakan atau merupakan objek dari suatu tindakan. Paling sering ditemukan dalam kalimat pasif	Alasan atau tujuan dari suatu tindakan
above —di atas — над, вышеbehind — di belakang —позади, заclose to — di sebelah, di dekat — близко к, рядомopposite — berlawanan arah, di seberang — напротив	at — pada — в, во времяduring — selama — в течение, во времяpast — lampau, setelah — после, заtill, until — menjelang — до, не раньше	along — sepanjang — вдольinto —ke, ke dalam — вround, around — sekitar — вокругtowards — terhadap, menuju — к, по направлению к	by — oleh siapa — от лица, указывает на лицо или предмет, совершающий действиеwith — dengan apa — с помощью, то, чем выполняется действиеwithout — tanpa apa — без чего-тоon — tentang, melalui — о, об, посредством	From — dari по, изof — dari, karena — от, из-за, поfor — untuk —дляthrough — melalui, berkat — из-за, благодаряdue to — berkat, karena —благодаря, из-заthanks to —berkat— благодаря, из-заbecause of — karena —потому что, из-заin accordance with — menurut, berdasarkan — в соответствии с

Tempat: Nothing is visible beyond the horizon. — Tidak ada yang terlihat di atas cakrawala.

Waktu: Follow your diet until you get other advice. — Ikuti metode diet Anda sampai Anda menerima rekomendasi lain.

Gerakan: Move towards the river all the time. — Bergerak ke arah sungai sepanjang waktu.

Pelaku dan instrumen: An entire village was destroyed by a hurricane. — Seluruh desa dihancurkan oleh badai.Alasan: I bought a present for his birthday. — Saya membeli hadiah untuk ulang tahunnya.

Bagaimana membedakan preposisi dari kata keterangan dalam bahasa Inggris

Terkadang kata yang sama dapat berarti sebagai preposisi atau kata keterangan dalam bahasa Inggris. Anda dapat membedakannya hanya dengan mendefinisikan peran dalam kalimat. Preposisi diperlukan untuk mencerminkan hubungan antara bagian-bagian pembicaraan yang bermakna. Dan kata keterangan itu sendiri memiliki arti, makna tersendiri. Selain itu, tekanan logis sering berada pada kata keterangan.

She wrote her name below mine. — Dia menuliskan namanya di bawah namaku.

Something strange is happening in the apartment below. — Sesuatu yang aneh sedang terjadi di apartemen di bawah.

Dalam kasus pertama, ini adalah preposisi, yang mengungkapkan hubungan spasial antara kata nama dan milikku, dalam kasus ke dua itu adalah kata keterangan, yang memiliki makna arah tersendiri (“di mana?”) “di bawah”.

Aturan untuk menggunakan preposisi dalam bahasa Inggris

Agar percakapan Anda menjadi lancar, silakan ingat aturan untuk menggunakan preposisi dalam sebuah kalimat.

• Tempatkan preposisi sebelum kata benda atau kata ganti. Jika ada artikel atau definisi, maka letakkan preposisi di depannya.

Show me pictures of your family. — Tunjukkan padaku foto-foto dari keluargamu.

• Dalam kalimat interogatif dengan kata tanya, preposisi ditempatkan terakhir.

What does your decision depend on? — Keputusan Anda bergantung pada apa?

• Preposisi juga ditempatkan di akhir klausa bawahan dan konstruksi pasif.

You can’t know who she thinks about. — Anda tidak bisa tahu tentang apa yang dia pikirkan.

Hari ini Anda telah mempelajari informasi umum tentang preposisi bahasa Inggris. Untuk mendapatkan pengetahuan yang lebih dalam, ikuti artikel kami atau daftarkan diri Anda untuk kursus bahasa Inggris di sekolah EnglishPapa. Pelajaran percobaan gratis!