TIDAK HANYA THANK YOU: 30 CARA MENGUCAPKAN TERIMA KASIH DALAM BAHASA INGGRIS
Setiap hari, kita memiliki lebih dari satu alasan untuk mengucapkan terima kasih. Ungkapan pertama yang terlintas dalam pikiran untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Inggris adalah “Thank you!” Namun, ini mungkin tidak cukup untuk mengungkapkan semua yang Anda rasakan. Dan hari ini kami mengajak Anda untuk mempelajari berbagai cara mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasa Inggris.
Cara netral untuk mengungkapkan rasa terima kasih
Apakah Anda baru saja diberi selamat atas peristiwa penting? Kolega memberi hadiah ulang tahun yang menarik? Apakah ada orang yang tidak dikenal menahan pintu untuk Anda di kantor pos? Untuk kejadian santai dan informal ini, Anda dapat menggunakan berbagai ekspresi untuk mengucapkan terima kasih.
· Thank you. / Thanks so much. / Thanks a lot. / Thanks a bunch. / Thanks a ton. / Thanks!
Semua ini diterjemahkan kira-kira sama: “Terima kasih”, “Terima kasih banyak!”, “Terima kasih banyak!” Apakah rekan kerja Anda membawakan secangkir kopi untuk Anda? Katakan padanya:
Thanks! You’re awesome for thinking of me. — Terima kasih! Kamu baik sekali sudah memikirkan aku.
Apakah teman Anda memberi Anda tiket untuk Piala Dunia? Ini adalah kesempatan khusus untuk berterima kasih dengan sepenuh hati:
You’re giving me tickets to the World Cup? Thanks a bunch! – Kamu memberi saya tiket untuk Piala Dunia? Terima kasih banyak ya!
· I really appreciate it. / You shouldn’t have.
Frasa ini diterjemahkan sebagai: “Saya sangat menghargainya” / “Kamu seharusnya tidak perlu repot-repot.” Gunakan frasa ini untuk mengekspresikan perasaan Anda. Anda juga dapat menambahkan alasan tertentu, misalnya:
I really appreciate your taking the time to explain things. — Saya sangat menghargai Anda telah meluangkan waktu untuk menjelaskan.
· I don’t know what to say! / That’s very kind.
Arti dari frasa ini adalah: “Saya tidak tahu harus berkata apa!” / “Kamu baik sekali”. Frasa ini dapat digunakan ketika seseorang melakukan sesuatu yang sangat murah hati atau sesuatu yang menunjukkan bahwa mereka telah berpikir dengan hati-hati untuk menyenangkan Anda. Misalnya, Anda sakit dan seseorang menawarkan untuk memasak makan malam untuk Anda.
That’s very kind of you. Thank you. — Anda sangat baik. Terima kasih.
. You’re the best. / I owe you one.
Terjemahan: “Kamulah yang terbaik!” / “Saya berutang pada kamu”. Frasa ini biasanya digunakan saat Anda berterima kasih kepada seseorang atas bantuannya, dan frasa ke dua juga mengatakan bahwa Anda akan memberikan bantuan timbal balik di masa depan. Misalnya, seorang rekan kerja ikut lembur untuk membantu Anda menyelesaikan proyek tepat pada waktunya. Sebagai tanggapan, Anda dapat mengatakan:
I really owe you one. Thanks for staying late. — Aku berutang budi padamu. Terima kasih telah mau ikut lembur.
. What would I do without you? / To say thank you is not enough. / I can’t thank you enough.
Terjemahan: “Apa yang bisa saya lakukan tanpa dirimu?” / “Aku selamanya berterima kasih padamu.” / “Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.” Ungkapan-ungkapan ini akan berguna jika Anda ingin berterima kasih untuk beberapa tindakan khusus, untuk memasukkan emosi secara maksimum ke dalam rasa syukur. Misalnya, Anda mengalami hari yang menegangkan dan sulit di tempat kerja, dan pasangan Anda mengatakan bahwa dia akan mengurus makan malam dan melakukan semua pekerjaan rumah. Maka katakanlah:
I can’t thank you enough. I really need a night off. – “Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Aku benar-benar membutuhkan hari libur.
Cara Formal untuk Mengucapkan Terima Kasih
Beberapa situasi sehari-hari, baik di tempat kerja maupun dalam kehidupan pribadi, membutuhkan bahasa yang lebih formal. Baik Anda mengungkapkan penghargaan dalam pidato di pesta pernikahan, kuliah, atau acara formal lainnya, menulis surat terima kasih kepada keluarga atau teman, mengirim email terima kasih kepada klien Anda atas kerja sama mereka, sebaiknya gunakan cara yang lebih formal untuk mengucapkan terima kasih Anda dalam bahasa Inggris.
· I’m so grateful for (thankful for) … / Many thanks for…
Terjemahan: “Saya sangat berterima kasih untuk…” / “Terima kasih banyak untuk…” Menulis surat kepada seorang teman yang banyak membantu Anda mengurus bayi Anda yang baru lahir? Oleh karena itu katakanlah:
I’m so grateful for your help. It was a challenging time but you made it easier. — “Saya sangat berterima kasih atas bantuanmu. Ini adalah waktu yang sulit, tetapi kamu sudah membantu membuatnya lebih mudah
· I truly appreciate… / Thank you ever so much for… / It’s so kind of you to…
“Terima kasih banyak atas …” / “Kamu sangat baik karena …” Dengan kata-kata terima kasih seperti ini, Anda dapat, misalnya, mulai menyapa tetangga yang membantu Anda pindah rumah di pesta perpisahan.
It was kind of each of you to leave everything behind and help me with the move. — “Kalian telah begitu baik sampai meninggalkan urusan kalian untuk membantuku.
· Thank you for going through the trouble to… / Thank you for taking the time to…
Terjemahan: “Terima kasih telah bersusah payah untuk…” / “Terima kasih telah meluangkan waktu untuk…” Cara yang bagus untuk berterima kasih kepada rekan kerja atau klien atas waktu dan bantuan mereka.
Thank you for taking the time to check all the details and send them to me on time. — Terima kasih telah meluangkan waktu untuk memeriksa semua data dan mengirimkannya kepada saya tepat pada waktunya.
· I’m eternally grateful for… / I want you to know how much I value… / I cannot thank you enough for… / Words cannot describe how grateful I am for… / Please accept my deepest thanks for…
Terjemahan: “Saya selalu bersyukur untuk…” / “Saya ingin Anda tahu betapa saya menghargai…” / “Saya tidak tahu bagaimana cukup berterima kasih untuk…” / “Kata-kata tidak dapat mengungkapkan betapa bersyukurnya saya…” / “Terimalah rasa terima kasihku yang terdalam untuk…”
Terkadang ada masa-masa yang sangat sulit dalam hidup kita. Mungkin orang yang dicintai jatuh sakit. Atau seseorang meninggal. Atau kehilangan pekerjaannya. Tragedi selalu terjadi. Jika Anda menulis kepada seseorang untuk berterima kasih atas bantuan mereka dalam situasi seperti ini, frasa ini akan paling tepat.
Words cannot express how grateful I am for your help after my mom passed away. — Kata-kata tidak dapat mengungkapkan betapa bersyukurnya saya atas bantuan Anda setelah kematian ibu saya.
· Thank you for your assistance with… / Your support is greatly appreciated / Thank you for your attention to this matter
Frasa ini dapat diterjemahkan sebagai berikut: “Terima kasih atas bantuan Anda dengan …” / “Dukungan Anda sangat berharga” / “Terima kasih atas perhatian Anda pada masalah ini.” Ungkapan ini paling baik jika Anda menulis surat bisnis formal untuk mengungkapkan penghargaan Anda. Misalnya, Anda dapat menulis untuk berterima kasih kepada perusahaan tempat Anda bekerja karena telah membantu. Atau mungkin Anda ingin mengungkapkan rasa terima kasih Anda atas fakta bahwa mereka bekerja dengan Anda tahun ini.
Your support of all our ideas is greatly appreciated, and we look forward to fruitful cooperation in the future. — Kami sangat menghargai dukungan Anda atas semua ide kami dan kami menantikan kerja sama yang bermanfaat di masa mendatang.
Terima kasih telah membaca artikel ini dan telah bergabung dengan blog kami. Kami harap Anda telah mempelajari cara baru untuk mengungkapkan rasa terima kasih dan memperkaya kosakata Anda.